Original Title | Translated(non official) | |
---|---|---|
1 | OPENING THEME (KYOSUKE No.1) | |
2 | LOVE I | |
3 | Omoide I | Memory I |
4 | Tohou ni kurete | At a loss |
5 | Madobe kara | From a window |
6 | Doko ni iru-no... | Where are you... |
7 | Inserted song 'LOVE IS POWER' performed by Aki Kudou | |
8 | Omoide II | Memory II |
9 | Lounge I | |
10 | Lounge II | |
11 | Kousa-suru Omoi | Intersecting Hearts |
('Heart' is freely translation of 'Omoi'.It can be translated to "wish"/"desire"/ "love"/"emotion" ... Were it translated to 'Love' , it is also right because 'Love' they feel includes [to being "thoughtful" ] . They are very tender and thoughtful to each other. So I darely translated it in a such way , in spite of that 'Omoi' doesn't includes meaning of "thoughtful".) | ||
12 | Kyousuke no Theme I | Theme of Kyousuke I |
13 | Saikai | Meeting again |
14 | Inserted song 'DON'T BE AFRAID' performed by Agua | |
15 | Isekai eno Tobira | Door to the other world. |
16 | Anata ni koko ni ite-hoshii (KYOSUKE No.1) |
I want you to being here |
17 | Kyousuke no Theme II | Theme of Kyousuke II |
18 | LOVE II | |
19 | Yorisou Futari | Being close togather |
(Translating each word directly [being close togather / two person (<= calls Kyosuke and Madoka in mind)]) | ||
20 | Ima, soshite Korekara | Now, and Future |
('Future' is a little freely translation. It also can be translated to "from now") | ||
21 | Theme song 'DAY DREAM - Soba ni iruyo' | Day Dream - I'm at your side |